{"id":16,"date":"2004-08-24T11:06:39","date_gmt":"2004-08-24T03:06:39","guid":{"rendered":"https:\/\/min-mei.org\/blog\/2004\/08\/24\/16\/"},"modified":"2006-08-12T23:14:57","modified_gmt":"2006-08-12T15:14:57","slug":"bushi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/min-mei.org\/blog\/2004\/08\/24\/16\/","title":{"rendered":"\u6b66\u58eb\u8207\u7121\u8cf4"},"content":{"rendered":"<p align=\"right\">\u6c11\u660e\u904b\u52d5\u79d1\u5b78\u7279\u641c\u73ed\u3000\u7e3d\u9577<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<table width=\"627\" cellspacing=\"3\" cellpadding=\"3\" border=\"0\" style=\"height: 405px\">\n<tr>\n<td valign=\"middle\" bgcolor=\"#666666\" align=\"center\" style=\"width: 10%\" class=\"titleone\">\u6b66\u58eb<\/td>\n<td bgcolor=\"#777777\" style=\"width: 90%\" class=\"standardtext\">\n<p class=\"standardtext\">\u300c\u8eab\u70ba\u76e3\u7763\uff0c\u6211\u5c0d\u6b64\u6df1\u611f\u62b1\u6b49\u3002\u7121\u6cd5\u56de\u61c9\u9577\u5cf6\u5148\u751f\u7684\u671f\u671b\uff0c\u6211\u611f\u5230\u975e\u5e38\u96e3\u904e\u8207\u7f9e\u6127\uff0c\u7121\u8a71\u53ef\u8aaa\u3002\u4f46\u6211\u4ecd\u7136\u8a8d\u70ba\u6211\u5011\u7684\u7403\u968a\u662f\u6700\u68d2\u7684\u3002\u300d(&#8220;I                apologize as manager. I&#8217;m very upset and ashamed that we were not able to respond to NAGASHIMA&#8217;s wishes. I&#8217;m simply lost for words.                But I still think that our team was the best.&#8221;)<\/p>\n<p class=\"standardtext\">\u300c\u4ee4\u5404\u4f4d\u5931\u671b\uff0c\u6211\u5be6\u5728\u662f\u5f88\u62b1\u6b49\u3002\u9019\u5b8c\u5168\u662f\u6211\u500b\u4eba\u7684\u8cac\u4efb\uff0c\u7403\u54e1\u5011\u5168\u90fd\u76e1\u4e86\u529b\uff0c\u800c\u4e14\u8868\u73fe\u975e\u5e38\u7684\u597d\u3002\u300d(&#8220;I feel very sorry that we disappointed them. This is my own responsibility. The players played very well and put forth all the effort.&#8221;)<\/p>\n<p class=\"standardtext\">\u300c\u4f86\u96c5\u5178\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u5011\u53ea\u6709\u4e00\u9031\u7684\u6e96\u5099\u6642\u9593\uff0c\u4f46\u662f\u9019\u4e0d\u80fd\u7576\u4f5c\u85c9\u53e3\u3002\u6240\u6709\u6210\u54e1\u5df2\u7d93\u76e1\u4e86\u6700\u5927\u52aa\u529b\uff0c\u53ea\u662f\u9019\u5c31\u662f\u6700\u5f8c\u7684\u7d50\u679c\u3002\u300d(&#8220;We had only one week to prepare before coming to Athens. But we can&#8217;t make it as an excuse. All the team members have to do their best and this is our result.&#8221;)<\/p>\n<p class=\"standardtext\">\u300c\u95dc\u65bc\u4eca\u5929\u7684\u7d50\u679c\uff0c\u6211\u8aa0\u646f\u5730\u5411\u6240\u6709\u65e5\u672c\u7403\u8ff7\u81f4\u6b49\u3002\u300d(&#8220;I sincerely apologize to all the Japanese fans for today&#8217;s result.&#8221;)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"middle\" bgcolor=\"#666666\" align=\"center\" class=\"titleone\">\u7121\u8cf4<\/td>\n<td bgcolor=\"#777777\" class=\"standardtext\"><span class=\"standardtext\">\u300c\u6211\u5011\u6253\u7684\u5f88\u5dee\u52c1\u3002\u300d(&#8220;We played very poorly.&#8221;)<\/span><\/p>\n<p class=\"standardtext\">\u300c\u6700\u5927\u7684\u554f\u984c\u5c31\u662f\u7fa9\u5927\u5229\u7684\u5148\u767c\u6295\u624b\u5f88\u597d\u800c\u6211\u5011\u7684\u5f88\u5dee\u3002\u300d(&#8220;The biggest problem was that Italy&#8217;s starting pitcher was good and ours was bad.&#8221;)<\/p>\n<p class=\"standardtext\">\u300c\u7403\u54e1\u4e0d\u719f\u6089\u5927\u98a8\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u5931\u53bb\u4e86\u4e00\u4e9b\u5206\u6578\u3002\u300d(&#8220;The team is not very used to these windy conditions. We lost some runs because of it.&#8221;)<\/p>\n<p class=\"standardtext\">\u300c\u65e2\u7136\u5df2\u5165\u9078\u4e2d\u83ef\u968a\uff0c\u53c8\u4e0d\u80fd\u4e0d\u6d3e\u4ed6\u5011\u4e0a\u5834\u3002\u300d<\/p>\n<p class=\"standardtext\">\u300c\u9019\u5834\u7403\u8cfd\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7d66\u5e74\u8f15\u7403\u54e1\u5011\u5b78\u5230\u6559\u8a13\uff0c\u5c31\u9019\u9ebc\u4e00\u7403\uff0c\u8b93\u4e2d\u83ef\u968a\u6649\u7d1a\u7684\u5e0c\u671b\u7834\u6ec5\u3002\u300d<\/p>\n<p class=\"standardtext\">\u300c(\u738b\u5efa\u6c11\u8207\u66f9\u9326\u8f1d)\u6709\u7403\u6578\u3001\u5834\u6b21\u7684\u9650\u5236\uff0c\u800c\u4e14\u53c8\u662f\u8cfd\u524d\u5169\u3001\u4e09\u5929\u624d\u5831\u5230\uff0c\u8b93\u6559\u7df4\u5718\u7684\u6295\u624b\u8abf\u5ea6\u5b8c\u5168\u4e82\u6389\uff0c\u6709\u7d81\u624b\u7d81\u8173\u7684\u611f\u89ba\u3002\u300d<\/p>\n<p class=\"standardtext\"><span class=\"standardtext\">\u300c\u6b64\u6b21\u884c\u7a0b\u592a\u7dca\u6e4a\u4e86\uff0c\u5982\u679c\u80fd\u6709\u5169\u5230\u4e09\u5468\u7684\u6642\u9593\u4e00\u8d77\u7df4\u7403\uff0c\u767c\u63ee\u51fa\u4f86\u7684\u6548\u679c\u4e00\u5b9a\u4e0d\u4e00\u6a23\uff0c\u800c\u4e2d\u83ef\u968a\u6b64\u6b21\u523013\u65e5\u624d\u5168\u54e1\u5230\u9f4a\uff0c\u78ba\u5be6\u589e\u52a0\u4e86\u6559\u7df4\u5718\u7684\u56f0\u64fe\u3002\u300d<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6c11\u660e\u904b\u52d5\u79d1\u5b78\u7279\u641c\u73ed\u3000\u7e3d\u9577<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/min-mei.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16"}],"collection":[{"href":"https:\/\/min-mei.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/min-mei.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/min-mei.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/min-mei.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/min-mei.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/min-mei.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/min-mei.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/min-mei.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}